Spieluhren Kurbelwerk ®

• die Spieluhr ist ein mechanisches Musikinstrument und ausdrücklich kein Spielzeug
• NICHT für Kinder unter 3 Jahren geeignet (wegen verschluckbarer Kleinteile, Achtung Erstickungsgefahr)
• wir empfehlen grundsätzlich die Benutzung der Spieluhr unter Aufsicht eines Erwachsenen

music box Kurbelwerk ®

• the music box is a mechanical musical instrument and expressly not a toy

• NOT suitable for children under 3 years of age (due to small parts that can be swallowed, Caution: Danger of suffocation )
• we generally recommend using the music box under adult supervision

Boîtes à musique Kurbelwerk ®

• La boîte à musique est un instrument de musique mécanique et non un jouet.

• NE convient PAS aux enfants de moins de 3 ans (en raison de petites pièces pouvant être avalées, risque d'étouffement)
• Nous recommandons généralement d'utiliser la boîte à musique sous la surveillance d'un adulte

Cajas de música Kurbelwerk ®

• La caja de música es un instrumento musical mecánico y expresamente no un juguete.

• NO apto para niños menores de 3 años (debido a piezas pequeñas que se pueden tragar, peligro de asfixia)
• Generalmente recomendamos utilizar la caja de música bajo la supervisión de un adulto.

Carillon Kurbelwerk ®

• Il carillon è uno strumento musicale meccanico e non è espressamente un giocattolo

• NON adatto a bambini di età inferiore a 3 anni (a causa di piccole parti che potrebbero essere ingerite, pericolo di soffocamento)
• Generalmente consigliamo di utilizzare il carillon sotto la supervisione di un adulto

Muziekdozen Kurbelwerk ®

• De speeldoos is een mechanisch muziekinstrument en nadrukkelijk geen speelgoed

• NIET geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar (vanwege kleine onderdelen die kunnen worden ingeslikt, verstikkingsgevaar)
• Over het algemeen adviseren wij het gebruik van de muziekdoos onder toezicht van een volwassene